Should I track common Pokemon cards too?

If your goal is accurate set completion, yes. If you mainly care about your most important cards, you can begin with those and gradually digitize the rest of the collection.